Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΑ ΠΡΟΣΩΠΑ
Αν ανακαλύψετε ποιον σκότωσα, τότε θα σας αποκαλύψω πού βρίσκονται.
Γιατί εμένα; -Λοιπόν...
Το πρώτο θύμα ήταν ζωντανό.
Δεν πρέπει να τους ανακαλύψατε έγκαιρα.
"Την μέρα μετά το κρέμασμα του υποκριτή, τα άμφια είχαν αφαιρεθεί."
Δεν ήταν φόνος αλλά αυτοκτονία.
Άφησε μηνύματα στα πτώματα.
Δεν έχουμε αρκετό χρόνο.
Ο Λι Τζονγκ Σου μας έβαλε να ψάχνουμε για την Κανγκ Σουν Γιονγκ, για κάποιο λόγο.
Το πραγματικό παιχνίδι ξεκινάει τώρα.
Βρείτε τον δολοφόνο της Κανγκ Σουν Γιονγκ.
Δεν ήταν δεκαέξι χρονών;
Γέννησε ένα παιδί στα δεκαεφτά της.
Τα θύματα και η Κανγκ Σουν Γιονγκ.
Είχαν ένα κοινό παρελθόν.
Αλήθεια δεν υπάρχει κανείς άλλος που θα πεθάνει;
Η αδερφή σου ήταν ζωντανή;
[Όριο Χρόνου: 53 ώρες πριν]
Ποιος είναι ο λόγος που χρησιμοποιεί την ζωή της αδερφής του για ενέχυρο για ένα τέτοιο παιχνίδι;
Το πρόβλημα είναι ότι δεν έχουμε άλλο τρόπο για να ανακαλύψουμε που βρίσκεται το παιδί.
Και δεν φαίνεται να υπάρχουν άλλα στοιχεία σ' αυτές τις φράσεις.
Για την ώρα, αν θέλουμε να σώσουμε το παιδί,
θα πρέπει να ανακαλύψουμε γρήγορα τον δολοφόνο της Κανγκ Σουν Γιονγκ.
Να πάρει, δεν υπάρχει ούτε ένα κόκαλο που να μην είναι σπασμένο εδώ πέρα.
Έχετε δίκιο.
Κρανίο, πλευρά, οσφυϊκή μοίρα,
και επίσης το μηριαίο οστό και η λεκάνη.
Έχει σπασίματα σε όλο το σώμα.
Η κερκίδα και η ωλένη φαίνεται να έσπασαν ενώ προσπαθούσε να εμποδίσει την επίθεση.
Με άλλα λόγια, το θύμα πέθανε από μια ανελέητη επίθεση.
Επίσης έκοψαν και τα δέκα δάχτυλα.
Πρέπει να το έκανε με πρόθεση να ξεφορτωθεί τα δαχτυλικά αποτυπώματα.
Το πιο τρομακτικό είναι ότι της έβγαλαν όλα της τα δόντια.
Και την έθαψαν μυστικά στο βουνό.
Βλέποντας πως η σκηνή του εγκλήματος και το θάψιμο είναι τόσο άψογα,
ο δράστης είναι ένας ειδικός που γνωρίζει καλά το έγκλημα και την διαδικασία έρευνας.
Δεν είναι αδύνατον να προσπαθήσουμε να βρούμε τον δολοφόνο...
μιας γυναίκας που είναι νεκρή εδώ και δεκαπέντε χρόνια;
Και από έναν τέτοιο ειδικό.
Αυτό ισχύει αλλά έχουμε ένα στοιχείο.
Είναι τα ίδια τα μηνύματα.
Μέχρι τώρα, ο Λι Τζονγκ Σου, κινείται με πολύ συγκεκριμένες προθέσεις.
Άφησε μηνύματα σε όλα τα θύματα, σίγουρα υπάρχει λόγος γι' αυτό.
Όπως οι εφτά φράσεις, μέσα από τα μηνύματα, μας δείχνει τον δρόμο που πρέπει να πάρουμε.
[20009220]
20000920 που προήλθε από το στομάχι του Μιν Τζε Ιλ.
Η "Ιστορία επαναλαμβάνεται" από τον Σιν Τζι Σομπ.
Ιστορία επαναλαμβάνεται
Το πρώτο μήνυμα
128912...
Χειμώνας του 1989.
Καλύτερα να ανακαλύψουμε τι συνέβη ανάμεσα τους πρώτα.
"1989" Η Ιστορία Μας!
Θυμάμαι την πρώτη φορά που είδα μια εκπομπή. Σκέφτηκα, θα μπορέσω να εμφανιστώ στην τηλεόραση κάποια μέρα;
Φυσικά τους θυμάμαι αφού ήταν οι πρώτοι μου μαθητές.
Όμως αφού τέλειωσε εκείνο το χειμερινό διάλειμμα...
όλοι τους άλλαξαν σχολεία.
Μόνο ο Γουόν Χιονγκ παρέμεινε.
Σαν να προσπαθούσαν να σβήσουν μια ανάμνηση, σκορπίστηκαν όλοι σε ξεχωριστές κατευθύνσεις.
Τι συνέβη τον χειμώνα του 1989 και αποφάσισαν να αλλάξουν όλοι σχολείο;
Ούτε κι εγώ δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό..
Πάντως, ο Γουόν Χιονγκ που έμεινε μόνος, είχε πολλές δυσκολίες.
Αφού είπε ότι θα γινόταν ιερέας και πήγε σε ένα Καθολικό πανεπιστήμιο.
Το όνειρο του αρχικά ήταν οι εκπομπές.
Είναι κάτι που τον έκανε να αλλάξει όλη την ζωή του εντελώς.
Εδώ είναι. Τζου Γουόν Χιονγκ. Δεκέμβριος του 1989.
Όμως πλήρωσε προκαταβολικά. Γιατί δεν παρέλαβε τις φωτογραφίες;
Δεν ξέρω.
Έχετε ακόμα τις φωτογραφίες εδώ;
Έχει περάσει τόσος πολύς καιρός που δεν ξέρω αν υπάρχουν ακόμα.
Θα πρέπει να τις ψάξω.
Εδώ ήταν.
Τζου Γουόν Χιονγκ
Είναι ακόμα εδώ.
-Ναι. -Ορίστε.
Είναι ένα παιδί που δεν ήταν στην ομαδική φωτογραφία έξω.
Μήπως τον ξέρετε;
Φυσικά και τον ξέρω. Είναι ένα παιδί από την γειτονιά μας.
Ποιος είναι;
Είναι εκείνος ο μικρός.
Ο ηθοποιός Κιμ Σοκ Τζιν.
Το καμάρι του Τζονγκτσον-μιον.
Λένε ότι είμαστε αδέρφια!
Τι.. τι σημαίνει αυτό;
Το μόνο άτομο που είναι ακόμα ζωντανό.
- Εντάξει, τα λέμε μετά το γεύμα. - Ναι, Χιονγκνιμ.
Εντάξει.
-Στοπ. Εντάξει. Καλή δουλειά παιδιά. Το επόμενο γύρισμα είναι στο Τσουνγκ Τσονγκ Ντονγκ.
Κάνατε καλή δουλειά.
Πέθανα όπως έπρεπε; Δεν είναι φοβερό το παίξιμο μου;
Αχ τι κρύο.
Κάνατε καλή δουλειά.
-Ναι, καλή δουλειά. -Την επόμενη βδομάδα.
Κιμ Σοκ Τζιν;
Αχ πόσο καιρό έχω να δω τα παιδιά;
Συγγνώμη αλλά γιατί είχατε πάει εκεί τότε;
Πήγαινα και έκανα παρέα στην επαρχία μ' εκείνα τα παιδιά.
Θυμάμαι που πηγαίναμε και διασκεδάζαμε πριν πάμε..
στην τρίτη λυκείου.
Μπορώ να σας ρωτήσω ποια ήταν η σχέση σας με την Κανγκ Σουν Γιονγκ;
Η Σουν Γιονγκ;
Ήταν σαν μικρή αδερφή μου με την οποία μεγαλώσαμε στην ίδια γειτονιά. Επειδή η Σουν Γιονγκ ήταν μικρή
με ακολουθούσε παντού γι' αυτό την συναντούσα κάθε φορά που πήγαινα στην πόλη μου.
Κι εκείνη την μέρα ίσως να είχε έρθει να με συναντήσει για τον ίδιο λόγο.
Όμως μήπως συνέβη κάτι εκείνη την μέρα;
Κάτι;
Λοιπόν...
Σόνμπενιμ, θα βγω λίγο έξω να περιμένω.
Εντάξει.
Έλαβα ένα ξαφνικό τηλεφώνημα για μια οντισιόν εκείνη την μέρα
και αφού βγάλαμε αυτή την φωτογραφία, έφυγα κατευθείαν για την Σεούλ,
αλλά γιατί;
Όλοι σ' αυτή την φωτογραφία είναι νεκροί.
Η Κανγκ Σουν Γιονγκ και όλοι οι φίλοι σας εκεί.
Τι;
Όταν ρωτήσαμε στο φωτογραφείο, όπου βρήκαμε την φωτογραφία,
είπαν ότι αφήσατε το φιλμ και δεν πήρατε τις φωτογραφίες.
Μήπως, μετά από αυτό δεν ακούσατε τίποτα για εκείνη την μέρα
από τους φίλους σας ή από την Κανγκ Σουν Γιονγκ;
Όχι.
Λοιπόν.. αυτό...
Περνούσα συνεχώς από οντισιόν και ήμουν πολύ απασχολημένος.
Πήγα να σπουδάσω στην Ρωσία.
Μετά από εκείνη την μέρα.
Πάντως, νομίζω ότι θα ήταν καλό να προσέχετε για λίγο διάστημα.
Ευχαριστώ που μου δώσατε τον χρόνο σας παρά το πολυάσχολο πρόγραμμα σας.
[Κανγκ Σουν Γιονγκ]
[Κανγκ Μιν Τσολ]
Αν ο γιος της είχε γεννηθεί τον Σεπτέμβριο του 1990,
αυτό σημαίνει ότι έμεινε έγκυος του Δεκέμβριο του 1989.
Μήπως ήταν εκείνη την μέρα;
Μήνυμα: 20000220
Ξέρω ότι είστε στενοχωρημένοι, αλλά ήρθα να σας ρωτήσω κάτι.
Τι συνέβη το Δεκέμβριο του 1989;
Μία ημέρα, ένα κορίτσι ήρθε σε εμάς
λέγοντας ότι ήταν έγκυος.
Κάναμε ό,τι μπορούσαμε να κάνουμε.
Ό,τι μπορούσατε να κάνετε;
Στην κατάσταση μας τότε, το ποσό των χρημάτων που της δώσαμε
σαν διακανονισμό, ήταν αρκετά για να τα δώσεις σε ένα Θεό.
Χρήματα διακανονισμού;
Είναι αλήθεια ότι το παιδί μας έκανε κάτι που δεν έπρεπε.
Πώς μπορούσαμε να εμποδίσουμε το λαμπρό μέλλον του γιου μας;
Γι αυτό, με τον όρο ότι δεν θα αποκάλυπτε το όνομα του πατέρα,
γράψαμε ένα συμφωνητικό, και της δώσαμε τα χρήματα του διακανονισμού.
Γράψατε ένα συμφωνητικό;
Το κορίτσι μπορεί να έμοιαζε λιγάκι χαζό, αλλά ήταν πολύ συγκροτημένο.
Σκέφτηκε ένα τόσο λεπτομερές συμφωνητικό.
Ήρθα να κοιτάξω στο αστυνομικό τμήμα εδώ και δεν υπάρχει φάκελος της υπόθεσης.
Πως λειτούργησε αυτό το συμφωνητικό;
Ναι, ήρθαν να την βρουν γνωρίζοντας ότι ήταν έγκυος.
Με τον όρο να μην αποκαλυφθεί το όνομα του πατέρα, έκαναν ένα συμφωνητικό και εκείνη πήρε τα χρήματα του διακανονισμού.
Χρήματα διακανονισμού;
Αν κοιτάξεις στο βιβλίο των λογαριασμών της, υπάρχει ένα μηνιαίο εισόδημα 50 δολαρίων, αλλά
να το αποκαλείς χρήματα διακανονισμού, δεν είναι το ποσό λιγάκι πολύ χαμηλό;
Δεν υπήρχε διαμέρισμα, πώς ήταν αυτός διακανονισμός;
Αν η Κανγκ Σουν Γιονγκ είχε λάβει χρήματα διακανονισμού, δεν θα χρειαζόταν να ζει πουλώντας το εαυτό της.
Όμως, η Κανγκ Σουν Γιονγκ ήρθε με ένα συμφωνητικό που έφτιαξε,
αλλά υπάρχει πολλή επαγγελματική ορολογία ώστε να σκεφτώ ότι έφτιαξε το συμφωνητικό μόνη της.
Και επίσης, ο γραφικός χαρακτήρας του ατόμου που έγραψε το συμφωνητικό, και
και ο γραφικός χαρακτήρας της Κανγκ Σουν Γιονγκ είναι εντελώς διαφορετικοί.
Υπάρχει σίγουρα κάποιος που ανακατεύτηκε.
Τότε υπάρχει μεγάλη πιθανότητα αυτός ο κόπανος που μπήκε στη μέση να έκλεψε τα χρήματα του διακανονισμού.
Σχετικά με το μήνυμα, 20000220.
Ναι, βρήκες τίποτα;
Δεν είναι αυτό,
θυμήθηκα ότι η μόνη υπαρκτή καταγραφή της Κανγκ Σουν Γιονγκ, το ιατρικό της αρχείο,
ήταν μία μέρα πριν το μήνυμα, 19 Φεβρουαρίου 2000.
Από ποιο νοσοκομείο είναι;
Κοντά εκεί που ζούσε, στην Κλινική Γιον Πουνγκ στο Τζονγκ Τσον Μιον.
Οκέι τότε θα πάω εκεί.
Τζιν Σο Τζουν, μπορείς να κάνεις μια ανάλυση γραφικού χαρακτήρα για εμένα;
Ναι, ποιου είναι;
Έχω κάποιον που υποπτεύομαι.
Θα σου στείλω τα δεδομένα τώρα.
Οκέι.
Δεν είναι πολύς καιρός που ανέλαβα αυτή την κλινική.
Αν αργούσατε μια-δυο μέρες, ίσως δεν θα τα βλέπατε αυτά.
Σκοπεύαμε να οργανώσουμε και να πετάξουμε κάθε παλιό αρχείο.
Είμαι πολύ τυχερός τύπος.
Οξύ... σκωληκ... καλά, τι λένε όλα αυτά;
Όταν βλέπω αγγλικά παθαίνω πονοκέφαλο.
Που είχε χτυπήσει αυτό το παιδί;
Οξεία σκωληκοειδίτιδα. Έκανε εγχείρηση.
Α, σκωληκοειδίτιδα;
Αλλά, μετά που ήρθε για την αφαίρεση της σκωληκοειδίτιδας βρήκαν ότι το παιδί είχε την ασθένεια Γουίλσον.
Γουίλσον; Τι είδους περίεργη ασθένεια είναι αυτή;
Αν δεν πάρει φάρμακο, συσσωρεύεται χαλκός στο ήπαρ και μπορεί να πεθάνει αν γίνει σοβαρό.
Λοιπόν τότε, οι ασθενείς με ασθένεια Γουίλσον πρέπει να παίρνουν φάρμακο όλη τη ζωή τους;
Ναι.
Τι είναι αυτό;
Η Κανγκ Σουν Γιονγκ του έκανε εισαγωγή,
αλλά το εξιτήριο έγινε από έναν δημόσιο υπάλληλο της κοινότητας;
Μπορώ να έχω ένα αντίγραφο;
Μία μητέρα που ήρθε να χειρουργηθεί ο γιος της στις 19 Φεβρουαρίου 2000,
δεν επέστρεψε την επόμενη ημέρα.
Αλλά το μήνυμα είναι 20000220.
Είμαι σίγουρη ότι την είδα με τα μάτια μου να φεύγει με έναν τύπο με ένα αυτοκίνητο.
Ήταν την ημέρα που έκλεισε ο σταθμός Χουάντονγκ
γι αυτό το θυμάμαι ακόμη.
[20 Φεβρουαρίου 2000, Σταθμός Χουάντονγκ]
[Αναζήτηση]
20 Φεβρουαρίου 2000, ο Σταθμός Χουάντονγκ έκλεισε.
20000220 ήταν η ημέρα της εξαφάνισης της Κανγκ Σουν Γιονγκ.
Σταθμός Χουάντονγκ.
Αφεντικό,
Ναι.
Μπορείτε να ελέγξετε αν ο γραφικός χαρακτήρας του Κιμ Σοκ Τζιν από αυτό το άλμπουμ, και
ο γραφικός χαρακτήρας από αυτό το συμφωνητικό ταιριάζουν;
Είναι κάπως επείγον.
Είναι πολύ καθαρό, έτσι;
Την ημέρα μετά την δίκη ήρθαν από την περιφερειακή υπηρεσία και το καθάρισαν αμέσως.
Οι ντόπιοι κάτοικοι πρέπει να μουρμούραγαν κάθε πρωί λέγοντας ότι οι τιμές των σπιτιών θα έπεφταν.
Αυτό είναι ο τόπος του περιστατικού.
Όταν διερευνούσατε το περιστατικό δεν βρέθηκε τίποτα από το σώμα του Λι Τσον Γκιον;
Για παράδειγμα, κομμάτια αλουμινόχαρτου.
Ακόμη και να υπήρχαν, πιθανόν δεν μπόρεσαν να τα βρουν,
αφού δεν μπορούσαν να κάνουν νεκροψία και τον αποτέφρωσαν αμέσως.
Βέβαια, υπήρχε καθαρή απόδειξη, και παραδέχτηκε το έγκλημα του, οπότε δεν υπήρχε λόγος να γίνει νεκροψία, ε;
Αποκλείεται να μην είχε κανένα μήνυμα μόνο ο Λι Τσον Γκιον.
Και ο Λι Τζονγκ Σου που τα σχεδίασε μέχρι το τέλος, θα είχε υπολογίσει σίγουρα ότι το σώμα θα αποτεφρωνόταν.
Είναι σίγουρο ότι υπάρχει κάποιου είδους μήνυμα κάπου.
31 ώρες πριν τη λήξη της προθεσμίας
Επειδή υπάρχει όριο στην επανεμφάνιση όλων των φωτογραφιών,
μπορείτε να δείτε το υπόλοιπο υλικό μέσα από αυτή τη συσκευή.
Εντάξει, ευχαριστώ.
Ο Σταθμός Τρένων Χουάντονγκ που στάθηκε δίπλα μας όλο αυτό τον καιρό,
από σήμερα, 20 Φεβρουαρίου, 2000, ο Σταθμός Τρένων Χουάντονγκ...
Αυτός δεν είναι ο Κιμ Σοκ Τζιν;
Ναι αυτός είναι.
Τον είχαμε καλέσει επειδή είναι διασημότητα και είναι γέννημα θρέμμα της περιοχής μας.
Μέχρι τώρα, για ό,τι αφορά το χωριό μας,
έρχεται άμεσα και μας βοηθάει.
Είμαι ο Κιμ Σοκ Τζιν!
Πήγε να δει το φεστιβάλ όταν το παιδί της ήταν άρρωστο;
Γιατί πήγε στο φεστιβάλ με τόσο ανήσυχο πρόσωπο;
Είμαι κάτοικος του Χουάντονγκ, γέννημα θρέμμα της περιοχής.
Δεν θα ήμουν εδώ χάρη σε εσάς;
Είμαι ο Κιμ Σοκ Τζιν.
Η Κανγκ Σουν Γιονγκ κοιτούσε τον Κιμ Σοκ Τζιν στην σκηνή.
Γιατί το έκανε;
Το μήνυμα 20000220 αναφερόταν στην ημερομηνία εξαφάνισης της Κανγκ Σουν Γιονγκ.
Το τελευταίο πρόσωπο που συνάντησε, ακριβώς πριν εξαφανιστεί, ήταν ο Κιμ Σοκ Τζιν.
Το αποτέλεσμα της ανάλυσης του γραφικού χαρακτήρα για το συμφωνητικό διακανονισμού είναι ότι ήταν ο Κιμ Σοκ Τζιν.
Τότε τι είναι;
Ο Κιμ Σοκ Τζιν είναι αυτός που έκλεψε τα χρήματα του διακανονισμού, αλλά
τότε, η Κανγκ Σουν Γιονγκ πήγε να βρει τον Κιμ Σοκ Τζιν για τα ιατρικά έξοδα του γιου της.
Τότε αντί να της δώσει τα χρήματα, απλά σκότωσε την Κανγκ Σουν Γιονγκ.
Τι είδους μπάσταρδος είναι αυτός ο τύπος;
Η ζωή αυτού του μπάσταρδου είναι ένα φρικτό μυθιστόρημα.
Άρα, στις 20 Φεβρουαρίου είναι η ημερομηνία που σκοτώθηκε η Κανγκ Σουν Γιονγκ, όχι όταν εξαφανίστηκε.
Αλλά τότε, τον κόπανο Κιμ Σοκ Τζιν, πρέπει να τον βάλουμε στις λίστες των καταζητούμενων άμεσα.
Οκέι, έγινε, κόπανε.
Ας συναντηθούμε στην επόμενη ζωή.
Κατ! Οκέι.
Επόμενη σκηνή!
Δουλέψατε καλά, καλή δουλειά.
Κιμ Σονμπενίμ! Γυρίζουμε την επόμενη σκηνή αμέσως γι αυτό μην απομακρυνθείτε!
Έλα από εδώ, από εδώ...
17 ώρες πριν τη λήξη της προθεσμίας
Τι στο διάολο συνέβη;
Σιν Τζι Σομπ, Τζου Γουόν Χιονγκ, ακόμη κι ο Κιμ Σοκ Τζιν,
είναι δυνατόν κάποιος να πεθαίνει όπου πηγαίνουμε;
Ο Λι Τζονγκ Σου αυτός ο μπάσταρδος μας χρησιμοποιεί,
για να σκοτώσει τον δολοφόνο της Κανγκ Σουν Γιονγκ μόλις τον βρούμε.
Αν υπάρχει συνεργός του Λι Τζονγκ Σου, αυτό μπορεί να είναι πιθανό.
Όμως, υπάρχει κάτι που με ενοχλεί αν είναι έτσι τα πράγματα.
Ο Κιμ Σοκ Τζιν έλαβε μία κλήση, και έφτασε σε αυτό το σημείο χωρίς καθόλου υποψία.
Αλλά, κοίτα αυτό το μέρος.
Αυτό το μέρος επιλέχθηκε προσεχτικά μόνο για τις νεκρές ζώνες από κάμερες ασφαλείας,
σε αυτά τα δρομάκια-λαβύρινθο.
Είναι το καλύτερο μέρος να διαπράξεις φόνο και να εξαφανιστείς χωρίς κανείς να το ξέρει.
Αν αυτό είχε γίνει από τον συνεργό του Λι Τζονγκ Σου,
θα είχε αρκετό χρόνο να σχεδιάσει τόσο τέλειο φόνο;
Αυτό είναι αδύνατο.
Αυτό το τέλεια υπολογισμένο έγκλημα και το λεπτομερές καθάρισμα,
έχει το άγγιγμα ενός επαγγελματία.
Δεν είναι περίεργα παρόμοιο;
Με την στρατηγική δολοφονίας της Κανγκ Σουν Γιονγκ;
Τι είναι αυτά που λες;
Ο δολοφόνος της Κανγκ Σουν Γιονγκ είναι ο Κιμ Σοκ Τζιν, έτσι;
Γιατί να μην το θέσω ως εξής;
Ο Κιμ Σοκ Τζιν επίσης είχε ένα συνεργό.
Ο Κιμ Σοκ Τζιν, που ήταν μόνο ένας μαθητής τότε,
νομίζεις ότι θα ήταν εύκολο γι αυτόν να γράψει ένα συμφωνητικό και να κλέψει τα χρήματα μόνος του;
Τότε αυτός ο κάποιος που έβαλε τον Κιμ Σοκ Τζιν για να καλυφθεί,
πρόδωσε τον Κιμ Σοκ Τζιν όταν αρχίσαμε να τον ανακαλύπτουμε;
Το πρόβλημα είναι αν ήταν συνεργός του Λι Τζονγκ Σου ή
ο συνεργός του Κιμ Σοκ Τζιν που σκότωσε τον Κιμ Σοκ Τζιν.
Για κοιτάξτε.
Τι είναι αυτό;
Το τηλέφωνο που χρησιμοποίησε ο Κιμ Σοκ Τζιν πριν πεθάνει. Ανήκει σ' άλλον, δεν μπορούμε να τον εντοπίσουμε.
Kι εδώ είναι η αναλυτική κατάσταση των κλήσεων του Κιμ Σοκ Τζιν.
Τελευταία καλούσε συχνά τον ξάδελφό του, Κιμ Σοκ Γκιο,
αλλά ο Κιμ Σοκ Γκιο ήταν αστυνομικός στη Τζονγκτσον-μιόνγκ, εκεί όπου έμενε παλιά η Κανγκ Σουν Γιονγκ.
Ήταν αστυνομικός στην Τζονγκτσον-μιόνγκ;
Ναι. Επίσης, βρήκα αυτό στο χρονολόγιο του Λι Τζονγκ Σου.
Είχε ταξιδέψει στην Ιαπωνία.
Βλέπετε τις ημερομηνίες στη φωτογραφία και στο στάτους του;
19 Δεκεμβρίου 2014
Σιν Σονγκ Ιλ: 19/12/2014
Άρα ο Λι Τζονγκ Σου δεν απήγαγε τον Σιν Τζι Σομπ.
Είχε συνεργό;
Αυτή είναι η κατάσταση επισκεπτών του Λι Τζονγκ Σου.
Κατάσταση επισκεπτών
Τζου Γιο Σεπ--Ιαπωνία-- 31/12/2014, 13:00 μ.μ.
Τζου Γιο Σεπ... η ημερομηνία της επίσκεψης είναι πριν στείλει το γράμμα ο Λι Τζονγκ Σου.
Μπορώ να δω τα βίντεο της κάμερας ασφαλείας από αυτήν την ημερομηνία;
Αποκλείεται να την έχετε ήδη βρει...
Μήπως σας έδωσα πολύ χρόνο;
Να πω πως βρήκα τον δολοφόνο της Κανγκ Σουν Γιονγκ;
Ρίχνετε άδεια για να πιάσετε γεμάτα;
Στη θέση σας, θα σπαταλούσα πολύτιμο χρόνο;
Η βιασύνη δε θα με βγάλει πουθενά.
Όταν βιάζεσαι, χάνεις τις λεπτομέρειες.
Δεν ήξερα ότι σε επισκέπτονται φίλοι σου.
Δεν απήγαγες εσύ τον Σιν Τζι Σομπ,
και δεν σκότωσες εσύ τον Κιμ Σοκ Τζιν.
Νόμιζα ότι έχετε καλή μνήμη, δεν σας το 'χα πει;
Οι κανόνες του παιχνιδιού απαγορεύουν τις προσωπικές ερωτήσεις.
Μη δοκιμάζετε την υπομονή μου.
Δεν ξέρω κι εγώ τί θα γίνει αν με φτάσετε στα άκρα.
Ο χρόνος σας τελειώνει. Προσπαθήστε περισσότερο.
Φαίνεται πως δεν ήξερε ότι ο Κιμ Σοκ Τζιν είναι νεκρός.
Και έμοιαζε να τον πιέζει ο χρόνος πιο πολύ απ' ό,τι εμένα.
Τι συμβαίνει;
Με συγχωρείτε.
Τι φέρνει έναν πολυάσχολο αστυνόμο σαν κι εσάς σ' αυτό το ταπεινό μέρος;
Να προσφέρω τσάι ή καφέ;
Όχι, ευχαριστώ.
Είστε επισκέπτης, είναι ντροπή να μην σας προσφέρω έστω ένα ποτήρι νερό.
Κάποτε έδωσα κι εγώ τον αγώνα μου από μια δημόσια θέση.
Σας ευχαριστώ.
Πρέπει να σοκαριστήκατε.
Α... Λέτε για τον Σοκ Τζιν;
Ναι.
Ειλικρινά, δεν ξέρω τί στο καλό συμβαίνει.
Ερευνώντας τις κλήσεις του Κιμ Σοκ Τζιν,
φαίνεται πως συνομιλούσατε συχνά τελευταία.
Μήπως ο Κιμ Σοκ Τζιν σας είπε τίποτα;
Ε... έλεγε πως φοβόταν.
Τι φοβόταν;
Ήταν τόσο ανήσυχος που μου ζήτησε να του βρω κάποιο μπράβο.
Είπε πως: "Αφού όλοι όσοι συνδέονταν με την παλιά υπόθεση έχουν πεθάνει,"
"μήπως ήρθε η σειρά μου να πεθάνω τώρα";
Απ' όσο ξέρω, ο Κιμ Σοκ Τζιν δε συνδεόταν με την παλιά υπόθεση,
άκουσα πως βρισκόταν στη Σεούλ για μια ακρόαση εκείνη τη μέρα.
Έτσι είναι,
αλλά... ίσως ο Σοκ Τζιν
βοήθησε στην κατάληξή της.
Νομίζω πως παρενέβη και βοήθησε τρόπον τινά την Σουν Γιονγκ, αλλά...
Στην πορεία, κάτι εμ...
Λέω μήπως συνέβη κάτι σοκαριστικό.
Σκανδαλώδες; Σαν τι;
Δεν ξέρω κάτι παραπάνω.
Ε, ο νεκρός δεν μπορεί να μιλήσει, έτσι;
20 Φλεβάρη...
είναι μια σημαντική ημερομηνία για σας.
Λίγες φορές το χρόνο επιτρέπεται το κυνήγι.
Όλα άλλαξαν, εξαιτίας του Σοκ Τζιν...
31/12/2014
Τι στο καλό του έδειξε;
Δες τα βίντεο από τις κάμερες ασφαλείας, όχι μόνο από τον τόπο του εγκλήματος, αλλά και από τη γύρω περιοχή.
Ο εγκληματίας πρέπει να αγνοούσε την ύπαρξη κάποιας κάμερας.
Για να 'μαι ειλικρινής, έψαξα κάθε κάμερα,
σε ακτίνα μισού χιλιομέτρου γύρω από τον τόπο του εγκλήματος.
[Εγκληματολογικό, Γραφείο προστασίας μαρτύρων] Δηλαδή εργαζόσασταν στην Τζονγκτσονμιόνγκ το 1989;
Ναι, ήμουν συνάδελφος του Κιμ Σοκ Γκιο,
αλλά όταν μεταφέρθηκα εδώ, ο αστυφύλακας Κιμ παραιτήθηκε.
Ξαφνικά είπε ότι θα ασχοληθεί με κάτι επιχειρήσεις.
Πέρασε καιρός, γι αυτό δεν ξέρω αν θυμάστε.
Μα μήπως θυμάστε κάποια Κανγκ Σουν Γιονγκ που έμενε στην Τζονγκτσονμιόνγκ;
Και βέβαια την ξέρω.
Αν ήσουν άντρας και ζούσες εκεί, δε θα μπορούσες να μην την γνωρίζεις.
Τότε, σονμπέ, γνωρίζετε για το σκάνδαλο τότε... (σονμπέ=εδώ, αρχαιότερος στην υπηρεσία συνάδελφος)
Α... αυτό;
Πέρασε καιρός,
αλλά θυμάμαι εκείνη τη μέρα σαν σήμερα.
Σουν Γιονγκ!
Τι έπαθες;
Οι οππά... (=νεαροί μεγαλύτεροι σε ηλικία από την ομιλούσα)
Οι οππά; Ποιοι αλήτες; Τους ήξερες;
Η κοπέλα ήταν φοβερά σοκαρισμένη.
Μα όταν έψαξα, η υπόθεση δεν υπήρχε στο αρχείο. Τι συνέβη;
Η Σουν Γιονγκ είχε σχεδόν αποτρελαθεί και έλεγε ασυναρτησίες,
γι αυτό είπε εν τέλει ότι έγινε με τη συναίνεσή της.
Δεν μπορούσε να αποδείξει ότι εξαναγκάστηκε στην πράξη.
Εκείνη τη μέρα, είχε υπηρεσία μαζί σας ο Κιμ Σοκ Γκιο;
Ακριβώς... πάντα είχαμε υπηρεσία μαζί.
Θέλω άμεση βοήθεια! Ετοίμασε μια πλήρη έκθεση με τα περιουσιακά στοιχεία του Κιμ Σοκ Γκιο.
Από παλιά μέχρι σήμερα, μην παραλείψεις κάτι.
Μια μικρή κοπέλα πέρασε τόσο άσχημα.
Κι εσύ Κιμ Σοκ Γκιο, το έκανες για τα χρήματα.
Κρύφτηκες πίσω από τον Κιμ Σοκ Τζιν,
και έλεγχες τα πάντα. Καθίκι.
Για κάτσε,
Κοίτα εκεί,
Το άτομο που συνάντησε την Κανγκ Σουν Γιονγκ εκείνη τη μέρα δεν ήταν ο Κιμ Σοκ Τζιν.
Δεν ήταν ο Κιμ Σοκ Τζιν. Ήταν ο Κιμ Σοκ Γκιο.
Καταραμένε.
Έχω τα βίντεο με τους υπόπτους από τις κάμερες στην γύρω περιοχή την ώρα που δολοφονήθηκε ο Κιμ Σοκ Τζιν.
Οπότε μπορούμε να αντιπαραβάλλουμε τα πλάνα και να βρούμε τον πιθανό συνεργό του Λι Τζονγκ Σου.
Οκ, κι εγώ σου στέλνω το βίντεο με τον συνεργό του Κιμ Σοκ Τζιν.
Οκ, σ' έπιασα, αλήτη.
Μα γιατί είστε
εδώ τώρα;
Όσο το έψαξα, έχετε μεγάλο αριθμό ακινήτων και γης.
Τα χρήματα για όλα αυτά προήλθαν
από μια άκρως απρόσμενη πηγή, σύμφωνα με την έρευνά μας.
Την άνοιξη του 1990, βλέπω ότι αγοράσατε μια μικρή εμπορική περιοχή,
αλλά η τιμή της κόστιζε τόσο, που δεν θα μπορούσατε να ανταπεξέλθετε με το μισθό του αστυφύλακα.
Οι γονείς μου είχαν βάλει στην άκρη κάποιες οικονομίες που σκόπευαν να ξοδέψουν για το γάμο μου,
αλλά πάνω στην ώρα, βρέθηκε μια καλή αγοραστική τιμή. Οπότε, επένδυσα με το σκεπτικό να βγάλω κέρδος.
- Υπάρχει πρόβλημα μ' αυτό; - Το πρόβλημα είναι,
ότι διαπιστώσαμε μόλις ότι τα χρήματα του συμβιβασμού από τη συμφωνία της Κανγκ Σουν Γιονγκ υπεξαιρέθηκαν.
Θα μπορούσατε να έχετε υπεξαιρέσει τα χρήματα με τον Κιμ Σοκ Τζιν;
Για ποιο πράγμα μιλάτε;
Λοιπόν, θα προσποιηθείτε ότι δεν γνωρίζετε, έτσι;
Πήγατε στην τελετή κλεισίματος του Σταθμού Χουαντόνγκ, σωστά;
Ο Σοκ Τζιν είπε ότι ένιωθε αμήχανα να πάει μόνος,
γι' αυτό μου ζήτησε να πάω μαζί του. Είναι κακό αυτό;
Η Κανγκ Σουν Γιονγκ δολοφονήθηκε αφού εξαφανίστηκε από εκείνη την τελετή.
Το τελευταίο άτομο που συνάντησε πριν εξαφανιστεί ήσασταν εσείς.
Γιατί σκότωσες εκείνο το κακόμοιρο κορίτσι, κάθαρμα;
Ω, σοβαρά...
Δεν σας έχει ρωτήσει κανείς γιατί δεν γράφετε μυθιστορήματα αντί να είστε αστυνομικός;
Αποδείξεις, έχετε;
Για κάτι που συνέβη πριν 15 χρόνια;
Πώς ξεστομίζεις ακριβώς 15 χρόνια;
Το θυμάσαι επειδή είναι η διάρκεια της ισχύος του αδικήματος;
Δεν υπάρχει περίπτωση να θυμάσαι την ισχύ του αδικήματος, εκτός αν είσαι ο δολοφόνος, έτσι δεν είναι;
20 Φεβρουαρίου...
είναι η μέρα που δολοφονήθηκε η Κανγκ Σουν Γιονγκ.
Εκείνη τη μέρα παραγράφεται το αδίκημα, γι' αυτό το σημείωσες στο ημερολόγιο!!!
Τι να πω...
Δεν έχω ιδέα για ποιο πράγμα μιλάς.
Εσύ επίσης σκότωσες τον Κιμ Σοκ Τζιν και τον πρόδωσες, έτσι;
Περίμενε και θα δεις. Σύντομα, θα βγουν τα αποτελέσματα.
Είμαι περίεργος να δω αν θα έχεις και τότε την ίδια έκφραση στο πρόσωπό σου.
Ναι, μεταξύ των υπόπτων στην κάμερα ασφαλείας,
δεν υπάρχει κανείς που να ταιριάζει το βίντεο που μας στείλατε.
Ποιος είναι αυτός;
Κοιτάξτε στην οθόνη.
Εδώ, αν αναλύσετε το βάδισμα των δύο ατόμων,
το διάστημα ανάμεσα στα βήματα είναι 69 εκ. και η ταχύτητα 139 εκ. ανά δευτερόλεπτο.
Κι οι δύο δείχνουν το δεξί πόδι να κοιτά προς τα μέσα.
Για να το πούμε απλά, αυτό σημαίνει ότι λοξεύουν μόνο το δεξί πόδι όταν περπατούν.
Οπότε, αυτό σημαίνει ότι αυτά τα δύο άτομα είναι το ίδιο πρόσωπο.
Είναι σπάνιο να δει κανείς αυτά τα συμπτώματα στους Κορεάτες.
Επομένως, η πιθανότητα αυτών των δυο ατόμων να μην είναι το ίδιο πρόσωπο, είναι σχεδόν μηδαμινή.
Τζου Γιο Σεπ.
Τι λες;
Τζου Γιο Σεπ, είπες;
4 ώρες πριν τη λήξη της προθεσμίας
Τι διάολο συμβαίνει;
Το ένστικτό μου μού λέει ότι ο δολοφόνος της Κανγκ Σουν Γιονγκ είναι σίγουρα ο Κιμ Σοκ Γκιου.
Λες ότι δεν είναι προδοσία, ε;
Τέλος πάντων, μας έχουν απομείνει μόνο 4 ώρες.
Αν κάνουμε λάθος τώρα, το παιδί θα πεθάνει.
Πρέπει να βρούμε το συντομότερο δυνατό τον Τζου Γιο Σεπ, που είναι πιο πιθανό να έχει το παιδί.
Θα προσπαθήσω να βρω αποδεικτικά στοιχεία για τον Κιμ Σοκ Γκιου.
Τώρα που γνώρισα τον Κιμ Σοκ Γκιου,
θέλω απελπισμένα να αποδείξω
ότι αυτό το κάθαρμα είναι ο δολοφόνος της Κανγκ Σουν Γιονγκ.
Η διαίσθησή μου μού λέει ότι ο άνθρωπος που σκότωσε τον Κιμ Σοκ Τζιν είναι ο Κιμ Σοκ Γκιου.
Αν είναι ο Κιμ Σοκ Γκιου, με την εμπειρία του στις δολοφονίες,
δεν αφήνει αμφιβολία ότι θα μπορούσε να έχει διαφύγει απ' τις κάμερες ασφαλείας σ' εκείνη την περιορισμένη περιοχή.
Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει ακόμα η πιθανότητα να είναι ο Κιμ Σοκ Γκιου.
Τότε, Υπαστυνόμε, σας παρακαλώ, βρείτε αποδείξεις. Εγώ θα προσπαθήσω να βρω τον Τζου Γιο Σεπ.
Αν θέλουμε να σώσουμε το παιδί, είναι σημαντικό να τη βρούμε εντός της προθεσμίας.
Όμως, θα άφηνε πίσω του αποδείξεις ένας τόσο έξυπνος εγκληματίας;
Ακόμα κι αν άφησε, πώς θα τις βρούμε;
Πρέπει να τις βρούμε οπωσδήποτε, προκειμένου να έρθουμε πιο κοντά του.
Αυτό το καθίκι πρέπει να κρατά κάποια απόδειξη ότι την 20η Φλεβάρη δολοφονήθηκε η Κανγκ Σουν Γιονγκ.
Μ' αυτό τον τρόπο, απόψε μετά τα μεσάνυχτα,
θα μπορεί να τη γλιτώσει, αποδεικνύοντας ότι το έγκλημα έχει παραγραφεί.
Ωστόσο, δεν μπορούννα χρησιμοποιηθούν αποδεικτικά στοιχεία που πάρθηκαν από παράνομη είσοδο.
Τι κόπανος, αλήθεια...
Όχι παράνομη. Σκόπιμη!
Α, σκόπιμη.
Κάντο να μοιάζει πιστευτό.
Σκόπιμη, σκόπιμη.
Χμ-μ.
Από τη συνοικία Γιόνγκτσονγκ, Γκιαγιάνγκ 23, έχουμε μια αναφορά μιας γυναίκας που ουρλιάζει.
Να μεταβεί η πλησιέστερη διαθέσιμη μονάδα.
Ε, κάλεσε όλα τα αγόρια.
Προσοχή.
Δείξτε φαντασία. Αυτό είναι πολύ σημαντικό. Πρέπει να το κρύψετε για 15 χρόνια.
Αν ήσασταν εσείς, πού θα το κρύβατε;
Ωραία, βρείτε το!
Μάλιστα!
Έψαξα τον αριθμό μητρώου του Τζου Γιο Σεπ στο δημοτολόγιο
κι είναι θετός γιος του Τζου Γουόν Χιονγκ.
Θετός γιος του Τζου Γουόν Χιονγκ;
Έχουμε ασφαλίσει την περιοχή.
Κοιτάξτε εδώ.
Τζου Γουόν Χιονγκ
Γιε μου, λυπάμαι.
Δεν ξέρω αν είναι σωστό να αποκαλύψω τώρα την αλήθεια,
αλλά θέλω να πάρω μέρος τουλάχιστον έτσι.
Όλη μου τη ζωή, μέχρι σήμερα, δεν ξέχασα ποτέ εκείνη τη μέρα πριν 25 χρόνια.
Τότε...
Δεν ήταν ο Λι Τζονγκ Σου, ήταν ο Τζου Γιο Σεπ.
Αυτό είναι.
Ο Γκιλ Σου Χιον διορίστηκε Αρχηγός Ομάδας της Κορεατικής Διεύθυνσης του FBI.
Γκιλ Σου Χιον Πανεπιστήμιο Χάρβαρντ
FBI, πρωτοφανής δολοφόνος κατά συρροήν... επαναφέρει το κέντρο ερευνών, ομάδα αγνοουμένων προσώπων...
Ακαδημία FBI, Κουάντικο, Βιρτζίνια.
Ο Γκιλ Σου Χιον, το παιδί-θαύμα με δείκτη ευφυίας 187, αλλάζει επάγγελμα από τη ΝΑSA στο FBI.
Λος Άντζελες Τάιμς Απαλλάχθηκαν κι οι 4 του ξυλοδαρμού στο Κινγκ
Η ετυμηγορία ακολουθείται από βία. Χρειάστηκε η παρέμβαση φρουρού.
Σε διαδήλωση στο Λος Άντζελες, ο Γκιλ Σου Χιον...
Τζιν Σο Τζουν;
Θα μπορούσες να αναλύσεις πρώτα τα συστατικά του φαρμάκου;
Ναι.
Μια υπόθεση αναστέλλεται. Έχει αποδοθεί δικαιοσύνη;
Ναι;
Βρήκατε στοιχεία για να επαληθεύσετε ότι είναι ο Κιμ Σοκ Γκιου;
Όχι, όχι ακόμα. Για τον Τζου Γιο Σεπ;
Ούτε.
Δεν έχουμε χρόνο. Νομίζω ότι πρώτα πρέπει να συναντήσω τον Λι Τζονγκ Σου.
Τότε, θα πάω κι εγώ εκεί. Οκέι.
Τελικά, έχουν απομείνει μόνο 20 λεπτά μέχρι να τελειώσει το παιχνίδι.
Τι σχέση έχεις επιτέλους με τον Τζου Γιο Σεπ;
Γιατί να ρισκάρεις τη ζωή της αδερφής σου για να βρεις το δολοφόνο της Κανγκ Σουν Γιονγκ;
Αυτή τη στιγμή, το σημαντικό είναι ότι ο χρόνος τελειώνει.
Λοιπόν, πείτε μου την απάντηση.
Όμως, αυτό είναι περίεργο.
Για κάποιο λόγο, έχω την αίσθηση ότι πιέζεσαι από το χρόνο πιο πολύ από μένα.
Γιατί είσαι τόσο νευρικός;
Σας είπα, δεν υπάρχει χρόνος. Πείτε μου την απάντηση, γρήγορα.
Ναι, εντάξει.
Ο δολοφόνος της Κανγκ Σουν Γιονγκ είναι ο Κιμ Σοκ Γκιου.
Είπατε, ο Κιμ Σοκ Γκιου;
Ναι, ο Κιμ Σοκ Γκιου.
Αυτό το καθίκι δολοφόνησε την Κανγκ Σουν Γιονγκ στις 20 Φεβρουαρίου.
Γι' αυτό μου έδωσες 52 ώρες, σωστά;
Σε 20 λεπτά, η ισχύς του αδικήματος λήγει.
Όχι.
Κάντε λάθος.
Δεν είναι ο δολοφόνος.
Τι;
Τι κρίμα.
Ο Κιμ Σοκ Γκιου δεν είναι ο δολοφόνος.
Τι είπε; Είπε ότι είναι ο Κιμ Σοκ Γκιου;
Τι είπε αυτή τη φορά;
Λέει ότι ο Κιμ Σοκ Γκιου δεν είναι ο δολοφόνος.
Τι;
Αυτός ο κόπανος, ο Λι Τζονγκ Σου,
είναι το κάτι άλλο, έτσι;
Άμα αποφασίσει να κάνει κάτι, κανείς δεν τον σταματά.
Ζωγραφίζει κάθε μέρα στους τοίχους του κελιού του.
Δοκιμάσαμε να τον κλειδώσουμε στην απομόνωση,
και σταματήσαμε να του δίνουμε φαγητό, αλλά και πάλι γράφει και ξαναγράφει στους τοίχους.
- Γράφει; - Ναι, γράφει στους τοίχους.
Το αποτέλεσμα της αφαίρεσης.
Και εσύ έχεις κάνει αφαιρέσεις μέχρι τώρα.
- Τι σημαίνει; - Είναι το τελευταίο μήνυμα που δεν μπορέσαμε να βρούμε στον τόπο του εγκλήματος του Λι Τσον Γκιον.
Αν ο πατέρας φάει ξυνά σταφύλια, τα παιδιά θα έχουν ξυνή γεύση.
Είναι εβραϊκή έκφραση για μια σειρά αμαρτιών.
Ρωτώντας τον γιο για τις αμαρτίες του πατέρα του.
Κάποιος ρωτάει για το έγκλημα.
Τότε, είναι ο Τζου Γιο Σεπ;
Είναι σίγουρο ότι
ο Λι Τζονγκ Σου δεν ξέρει που είναι η μικρότερη αδελφή του.
Να έλεγες την αλήθεια από την αρχή. Θέλεις και εσύ την αδελφή σου;
Ο Κιμ Σοκ Γκιο δεν είναι δολοφόνος.
Τρελάθηκες; Πρέπει να σώσεις την αδελφή σου!
Είπα ότι ο Κιμ Σοκ Γκιο δεν είναι ο δολοφόνος!
Απόκρυψη αριθμού
Παρακαλώ;
Είναι θλιβερό.
Που δεν κατάφερες να λύσεις το τελευταίο αίνιγμα.
Τζου Γιο Σεπ.
Αλλά κάθε παιχνίδι έχει έναν αστερίσκο. Θα σου δώσω κι εγώ μια τελευταία ευκαiρία.
Τώρα από ένα πράγμα θα λυθεί το μεγαλύτερο μέρος της συζήτησης.
Γκιλ Σου, υπάρχει μια ερώτηση που δεν μπορείς να απαντήσεις;
Γιατί να είσαι εσύ;
Ο λόγος που σε διάλεξα.
Είναι το τελικό πρόβλημα. Ορίστε.
Το πρόβλημα έχει τεθεί.
Ο αριθμός των ανθρώπων που έχεις σκοτώσει.
Ο αριθμός των ανθρώπων που έχεις χάσει.
Ο αριθμός των ανθρώπων που θέλεις να βρεις.
Εκεί είναι η Λι Σο Γιουν.
Τι τρέχει;
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Έξι.
Τρία.
Ένα.
Έξι, τρία, ένα
Έξι τρία ένα.
631 πινακίδα.
Είναι η διεύθυνση της Κανγκ Σουν Γιονγκ.
Ήρθε η ανάλυση των φαρμάκων που βρέθηκαν στο σπίτι του Τζο Γιου Σεπ.
Είναι ένα φάρμακο που λέγεται Πενικιλαμίνη, που χορηγείται σε ασθενείς με σύνδρομο Γουίλσον.
Σύνδρομο Γουίλσον;
Αυτή είναι η ασθένεια που είχε ο γιος της.
Τότε ο άνθρωπος που θυμάται καθαρά την μέρα που χάθηκε η Κανγκ Σουν Γιονγκ,
αυτός που θα ήθελε περισσότερο από κάθε άλλον να βρεθεί ο δολοφόνος,
αυτός που θα έχει σχεδιάσει όλα τα υπόλοιπα εγκλήματα...
...o γιος της Κανγκ Σουν Γιονγκ, Κανγκ Μιν Τσολ.
Αλλά είπαν ότι ο Κανγκ Μιν Τσολ πέθανε.
Ήταν ζωντανός;
Γιατρέ Κανγκ. Θέλω μια χάρη.
Είναι ο Τζο Γιου Σεπ ο γιος της, ο Κανγκ Μι Τσολ;
Ζητάτε μια μέθοδο για να το επιβεβαιώσετε;
Σο Γιουν.
Είσαι καλά;
Σο Γιουν, μπορεί να έχεις αρρωστήσει,
για αυτό μπορεί να σε δει γιατρός για λίγο;
Αυτό.
Ο κύριος μου ζήτησε να σας το δώσω όταν έρθετε.
Σοβαρά;
Τι είναι αυτό; Ο μπάσταρδος...
Αν ήταν να το κάνει, γιατί έβαλε το Λι Τζονγκ Σου μπροστά και έπαιζε αυτό το παιχνίδι;
Τώρα ξέρω γιατί ο Λι Τζονγκ Σου
συνέχεια επαναλαμβάνει ότι ο Κιμ Σοκ Γκιο δεν είναι ο εκληματίας.
Γιατί;
Αυτό του είπε να πει για να κρατήσει την αδελφή του ζωντανή.
Αλλά γιατί;
Ο Κανγκ Μιν Τσολ χρησιμοποίησε τον Λι Τζονγκ Σου για να δει αν ο Κιμ Σοκ Γκιο σκότωσε την Κανγκ Σουν Γιονγκ.
Αλλά έπρεπε να μας εμποδίσει να πιάσουμε τον Κιμ Σοκ Γκιο πριν την λήξητης παραγραφής.
Αφού είχε απώτερο σκοπό όχι να βρει τον δολοφόνο της Κανγκ Σουν Γιονγκ,
αλλά να σκοτώσει με τα ίδια του τα χέρια τον Κιμ Σοκ Γκιο.
Λευκό, τζιπάκι, 24ΒΟ4740
Το αυτοκίνητο του υπόπτου μόλις πέρασε τον δρόμο του Γιονγκντονγκ.
Στις 12:30 κατευθυνόταν στην Σεούλ, στην περιοχή Τσουνγκτσονγκ.
Επιβεβαιώθηκε. Το αυτοκίνητο του Τζου Γιο Σεπ οδεύει προς Χονγκτσον.
Φίλε, δεν μπορώ να το βρώ. Πανάθεμα.
Ο άνθρωπος σχεδιάζει. Ο Θεός τακτοποιεί.
Ένα λεπτό.
Τι είναι αυτό;
Σε περίπτωση που τον έπιαναν, για να αποδείξει την αρχή της παραγραφής,
το κάθαρμα έβγαλε φωτογραφία μπροστά από το πτώμα της Κανγκ Σουν Γιονγκ;
Ο ανώμαλος.
Τα αποτελέσματα του τεστ ~NA βγήκαν,
αλλά βρέθηκε ότι ο Τζου Γιο Σεπ δεν είναι βιολογικά συγγενής με τα θύματα.
Τι;
Δεν είπαν ότι ο Κανγκ Μιν Τσολ γεννήθηκε από ομαδικό βιασμό;
Υπάρχει άλλος ένας να ελεγχθεί.
Στο μέρος στο οποίο ξαπλώνεις τώρα
είναι το μέρος που ήταν η μαμά μου.
Πιθανότατα να το ξέρεις καλύτερα από εμένα.
Ο γιος της Σουν Γιονγκ;
Μην λες αυτό το όνομα με το βρώμικο στόμα σου.
Το στόμα μου είναι βρώμικο;
Η βρώμικη ήταν η μαμά σου. Όχι εγώ.
Σκάσε!
Κανένας δεν έχει το δικαίωμα να λέει τέτοιο πράγμα για την μητέρα μου.
Γιατί το έκανες;
Γιατί στο καλό;
Γιατί με ενοχλείς συνέχεια;
Δώστε μου τα χρήματα μου.
Είπατε πως θα μου δώσετε τα χρήματα όταν θα γινόμουν ενήλικας.
Σου έδωσα όλα τα χρήματα σου ως έξοδα διαβίωσης τόσο καιρό.
Μου δώσατε 50 ευρώ το μήνα. Όλο το ποσό δεν είναι καν 2000 ευρώ.
Τα χρήματα μου είναι 40,000 ευρώ.
Αυτό το ποσό είναι μεγαλύτερο από 2000 ευρώ.
Ο Μιν Τσολ μου το είπε.
Νόμιζα πως είσαι καθυστερημένη, αλλά ο γιος σου είναι έξυπνος.
Τέλος πάντων, δεν τα έχω τώρα.
Όχι, ο Μιν Τσολ πονά στο στομάχι.
Είπαν πως πρέπει να παίρνει φάρμακα για την υπόλοιπη ζωή του.
Πρέπει να πάρω τα χρήματα.
Αν το κάνω αυτό, θα μου δώσετε τα χρήματα;
Πάντα το κάνατε.
Ξέρεις που είμαστε;
Αυτού του είδους τα χρήματα δεν θα βγουν με αυτό που έχεις ανάμεσα στα πόδια σου.
Θα κάνω ό,τι ζητήσετε,
γι' αυτό δώστε μου τα χρήματα.
Ο Μιν Τσολ μου είναι άρρωστος.
Πρέπει να πάρω το χρήματα αν είναι να κάνει εγχείρηση.
-Δώστε μου τα χρήματα μου. -Είπα δεν τα έχω.
Δώστε μου τα χρήματα μου. Τα χρήματα μου.
Ησύχασε!
Δώστε μου τα χρήματα μου. Τα χρήματα μου!
Ε, σήκω.
Απλά για αυτό το μικρό ποσό χρημάτων;
Απλά για χρήματα, σκότωσες την μητέρα μου;
Ήσουν αυτός που σκότωσε τον Κιμ Σοκ Τζιν, σωστά;
Το ξέρω. Φαντάζομαι ήμουν ένα βήμα μπροστά σου.
Αν ήξερα ότι θα κατέληγε έτσι,
λέρωσα τα χέρια μου με αίμα δίχως λόγο.
Εκεί είναι, το αμάξι του Κανγκ Μιν Τσολ.
Τζιν Σο Γιουν: Τα αποτελέσματα του τεστ Πατρότητος που ζητήσατε για τον Τζου Γιο Σεπ βγήκαν.
Χρησιμοποιώντας την μέθοδο STR ~NA, το ~NA του Τζου Γιο Σεπ ταιριάζει με αυτό του Κιμ Σοκ Γκιου κατά 99.87%.
Οπότε επιβεβαιώθηκε πως βιολογικά ο Κιμ Σοκ Γκιου είναι ο βιολογικός πατέρας του Τζου Γιο Σεπ.
Δεν κράτησες ποτέ πριν όπλο, έτσι;
Ένα όπλο χωρίς φυσίγγια έχει διαφορετικό βάρος.
Κιμ Σοκ Γκιου, άσε κάτω το όπλο.
Δεν φταίω εγώ.
Αυτός ο άτιμος με έφερε ως εδώ.
Κανγκ Μιν Τσολ, τι κάνεις;
Ξέρουμε ότι ο Κιμ Σοκ Γκιου είναι ο δολοφόνος της Κανγκ Σουν Γιονγκ,
οπότε άφησε την τιμωρία στον νόμο.
Για να αφήσω την απόφαση στον νόμο,
ο νόμος είναι ανεπαρκής.
Ο παπάς είπε το εξής:
"Αν θες να αντιμετωπίσεις την αλήθεια, πρέπει να είσαι προετοιμασμένος."
"Αν πραγματικά θες να μάθεις την αλήθεια,
τότε πρέπει να σκεφτείς αν έχεις την αυτοπεποίθηση ότι θα μπορέσεις να αντέξεις την αλήθεια"
Έπρεπε να έχω ακούσει τον πατέρα μου.
Απλά ήθελα να βρω την μαμά μου.
Δεν έχω την αυτοπεποίθηση πως μπορώ να το αντέξω πια.
Καταλαβαίνω, οπότε ας σταματήσουμε εδώ.
Κανγκ Μιν Τσολ, σταμάτα εδώ.
Έχω φτάσει πολύ μακριά για να σταματήσω.
Τι κάνεις;! Είπα σταμάτα!
Θα πάω στην κόλαση,
αλλά αν πρέπει να πάω στην κόλαση έτσι και αλλιώς,
θέλω να πάω μαζί του μέχρι τέλους.
Συγγνώμη, και ευχαριστώ.
Πιστεύω θα με καταλάβετε.
Όχι!
Όχι. Σω-σω-σώστε με! Όχι!
Όχι!
Αν πρέπει να το σταματήσω αυτό, θα πρέπει να του ρίξω στην καρδιά. Ποιον να πυροβολήσω;
Τον Κανγκ Μιν Τσολ ή τον Κιμ Σοκ Γκιου;
Είμαι περίεργος για ένα πράγμα.
Γιατί έκανες αυτό που σου είπε να κάνεις ο Κανγκ Μιν Τσολ;
Πώς ήξερες πως θα σώσει την μικρή σου αδερφή;
Γάλα.
Γάλα;
Αν με είχε απειλήσει και είχε απαγάγει την Σο Γιουν με την πρόθεση να την σκοτώσει,
δεν θα την είχε φροντίσει τόσο ώστε να της δώσει παιδικό γάλα.
Δεν φαίνεται να κρατάς κακία στον Κανγκ Μιν Τσολ.
Ο πατέρας μου...
έχει κάνει κάτι.
Λοιπόν, τότε αφού το παιχνίδι τελείωσε,
οι παίκτες πρέπει τώρα να αποχωρήσουν.
Σο Γιουν, πάμε να δούμε τον αδερφό σου;
Οππα!
Σο Γιουν!
Οππα, αδυνάτισες πολύ.
Είσαι... είσαι καλά;
Συγγνώμη... ο οππα ζητά συγγνώμη.
Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, ο οππα ζητά συγγνώμη.
Εκείνο το παιδί η Σο Γιουν,
αν μάθει πως ο πατέρας της είναι βιαστής...
Όπως είπε ο Κανγκ Μιν Τσολ, θα ήταν καλύτερα γι αυτήν να μην ξέρει την αλήθεια, σωστά;
Δυστυχώς, δεν μπορείς να κρύψεις καμία αλήθεια σε αυτόν τον κόσμο.
Παρεμπιπτόντως,
γιατί δεν πυροβόλησες τότε;
Μπορούσες να είχες σταματήσει τον ένα από αυτούς από το να πεθάνει.
Ανάμεσα σε εκείνους τους δύο, υπήρχε ένας που άξιζε περισσότερο να ζει;
Ξέρω πως το 1% των υποθέσεων με αγνοούμενα άτομα έχει να κάνει με σοβαρό βίαιο έγκλημα.
Η υπόθεση του κατά συρροή δολοφόνου του Χανσονγκ το 1986
και η υπόθεση του αγνοούμενου παιδιού-βατράχου από το 1991.
Οι άλυτες υποθέσεις που συγκλόνισαν όλο το έθνος
έχουν να κάνουν με υποθέσεις αγνοουμένων ατόμων.
Γι αυτό ρωτάω.
Σκέφτομαι να κάνω μια ειδική ομάδα έρευνας για άτομα που αγνοούνται
για να λύνονται αυτές οι 1% υποθέσεις αγνοουμένων ατόμων.
Θα σε ενδιέφερε να είσαι ο αρχηγός αυτής της ομάδας;
Γιατί να ηγούμαι εγώ;
Είχες έναν πολύ ενδιαφέρον λόγο που παραιτήθηκες από το FBI.
Δεν έχεις πράγματα να κάνεις και εδώ επίσης;
Αγνοείται
Αγνοείται. Μήνυμα. Δολοφόνος.
Μυστήριο Συνάντηση
~ Με το χαμόγελο μου, το οποίο αγαπούσες ~
~ Ακόμη μια φορά, ερωτεύομαι, ερωτεύομαι ερωτεύομαι και πάλι. ~
~ Αποκοιμιέσαι. ~
Αποκλειστικά από την GrTeam™ & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran, Chrisanthi, Pashalitsa, Artemulita, Apapadat, Creslin
~ Τόσος λίγος χρόνος, τόσο λίγα σημάδια ~
~Στο επόμενο επεισόδιο~
Ο οδηγός άφησε το αμάξι στον δρόμο ταχείας κυκλοφορίας και χάθηκε.
Υπάρχει κάτι πολύ πιο περίεργο.
Δεν θέλω να γίνει έρευνα.
Έψαξα να δω αν μπορούσα να έχω περισσότερες πληροφορίες για τον Χα Τε Τζου.
Τον Γιου Τζονγκ Γουκ, τότε εννοείς εκείνον τον πρόεδρο της φαρμακευτικής εταιρίας;
Δεν μπορώ να πιστέψω πως αγνοείται.
Παρακαλώ εξηγήστε. Γιατί χρειάζεστε τα φάρμακα;
Ήρθα.
Πρέπει να βρούμε που είναι ο Χα Τε Τζου όσο πιο σύντομα γίνεται.
Σε αυτήν την κατάσταση, είναι το IR τόσο σημαντικό;
Δεν χρειάζομαι καμία έρευνα για αγνοούμενο άτομο!
Τότε μια εβδομάδα μετά, ο άντρας εξαφανίζεται στην εθνική.
Είναι σωστή δουλειά αστυνομικού το να κατηγορείς κάποιον άδικα;
Είναι ένα σκληρό και πονηρό άτομο.
Όσο μπορείς ακόμη, επανάφερέ το.
~ Το μέρος όπου είσαι... ~
~ Είσαι ακόμη... ~